Patent Hizmetleri
PCT Başvurusu
PCT (Patent Cooperation Treaty), WIPO (Dünya Fikri Mülkiyet Teşkilatının) organizatörlüğünde buluş sahiplerinin uluslararası kabul gören bir araştırma raporuna ulaşmasını sağlayan bir müracaat sistemidir. PCT başvuruları, müracaat sonucunda herhangi bir tescil alınmazken, başvuru/ rüçhan tarihinden itibaren 30(+3) aylık süreç içerisinde başvuru sahibinin ülkesel tescil başvuru yapma hakkına sahip olmasını sağlar. Müracaatlar WIPO'nun kabul ettiği İngilizce/ Fransızca/ Almanca dillerinde yapılmaktadır. Türkiye'den yapılan başvurularda da araştırma ofisi Türk Patent ve Marka Kurumu seçilmesi halinde bile dosyanın bu üç dilden birine tercüme edilmesi gerekmektedir. Dolayısıyla patent tarifnamesinin hazırlanması kadar tarifnamenin tercümesi de önem kazanmaktadır. Normpatent tercüme hizmetlerinde bir tercüme bürosu ile çalışmamakta tercümeleri bizzat patent uzmanları patent ve teknik jargona göre yapmaktadır.
Turkish